这张老照片，是1978年展览的一组照片中唯一一张产品照。它说的是奉化当年非常有名的特产——翻簧竹雕。30年后，想在奉化看到这一工艺已经非常困难。我问了好多人，想印证一下我20年前似乎见过的这一传统工艺品，都没能找到踪影。
奉化翻簧竹雕，也叫翻簧竹刻，是奉化的传统工艺，过去与青田石雕、东阳木雕并称为浙江三大名雕。奉化翻簧竹雕始于清光绪年间，民国期间，奉化城里曾开设过“挹素斋”，“贫民艺术所”、“竹器公司”，制作过不少翻簧竹刻工艺珍品。
翻簧竹雕的制作工艺是：选取口径大、竹节长的鲜毛竹，取材质均匀的中间段，锯成小段，去青皮，取里层2毫米厚的竹簧，用水煮后压平，再用胶将其胶合在木板或竹片制成的半成品上，拼接时做到天衣无缝；经打磨、刨光后，再在其上施以雕刻、绘画等装饰工艺。由于翻簧竹材色彩自然洁净，玉白或嫩黄如同象牙，再经喷漆上蜡，更显得鲜艳悦目，可与玉雕、漆器媲美。
奉化历史上的翻簧竹雕产品有100多个品种，如镜箱、提篮、花瓶、台灯、棋盘、茶盒，动物玩具，大型屏风等，雕画的作品，既有中国画传统的白描，又有篆刻古朴苍劲的金石刻风味，融观赏与实用于一体，深受人们喜爱。
生产老照片中生产这组产品的奉化工艺美术厂始建于1956年，前身为奉中翻簧竹雕生产合作社等3家手工作坊。这家企业在上个世纪90年代末已经解体。我们经过了解，找到了30年前曾经担任过该厂厂长的徐国平。上个世纪九十年代初，徐国平担任过我的领导，他有过长期的领导工作经历，所以，看了老照片后，我们的谈话很快入转入正题。
徐国平回忆说，1978年的时候，这家工厂的处境非常困难。当年产值只有9万元左右，工人工资却支出了10万元，现在听起来会觉得匪夷所思。那个时候文革刚刚结束，这家企业是文革的重灾区，厂领导、工人都有派系，文革中你斗我我斗你，根本无暇顾及生产。文革结束后，一些厂领导和骨干坐牢的坐牢，进学习班的进学习班，眼看就要办不下去了。当年，他从乡下一个区手工业办公室主任的任上，参加了整顿这家企业的工作组，以工作组副组长的名义，于1978年10月进驻工厂。徐国平说，他清楚地记得，当年年底，他以工作组副组长的身份，宣读了十一届三中全会公报，然后，会议宣布了县委的决定，任命他为工艺美术厂厂长。
徐国平刚当上厂长的时候，厂里的窘态百出，有的车间还设在草棚里。原来的厂长被工人围攻，工人甚至拉起横幅标语抗议。所以，他一进去，就抓住十一届三中全会精神的宣传贯彻这个机会，大做职工们的思想工作。他说，当年，他牢牢记住了实事求是这个原则，首先要用人，在工业局的支持下，他大胆起用年轻人，包括过去一些有历史“污点”的工人。同时，在可能的条件下实施了一些改革，主要是采用了计时工资制加奖金的办法，刺激工人的积极性。对外则通过与上海工艺品公司等合作拓展销售渠道，同时，开发了除翻簧竹雕以外的其他产品，如宝石轴承，玻璃画等。他在这个工厂干了两年半，企业的产值每年都是翻番增长。生产形势好了，工人们也觉得有了希望，大家的积极性都比大大增强，工厂的面貌也大为改观，两年半时间里，他们新修了一排厂房，告别了以草棚做车间的历史。徐国平说，这两年半是他工作生涯中最艰苦的阶段，但是进城后的他的第一炮打响了，感到很欣慰很高兴。
两年半后，他奉组织的命令，调离工艺美术厂时，感到依依不舍，全厂职工对他这个厂长也感到很满意，特意与他合影留念，深情相送。所以说，工艺美术厂的经历是他事业生涯中甚为得意的一笔。
提起老照片中的这组工艺品，徐国平说这是很辉煌一组作品，代表了奉化翻簧竹雕技艺的最高水平，雕刻的蟹、虾栩栩如生，如活的一般。它曾经被送到北京的一个展览会展出过，当时的老艺人代表还受到过朱德委员长的接见。徐国平回忆道，他当厂长的时候，曾经承接过上海造币厂的一批业务，是为毛主席纪念堂的纪念金币制作盒子，说明这个产品工艺的非常精湛。徐国平当厂长的的时候，有一次，时任浙江省省长的李丰平来奉化视察，总共看了三家企业，工艺美术厂是其中之一。在他的办公室，省长听了他关于奉化翻簧竹雕的介绍后说，这是很有特色的产品，你们要继续努力，发扬光大这一民间奇葩。
我们问徐国平，如今这个产品为什么就难觅踪影了呢？徐国平解释说，翻簧竹雕的工艺非常复杂，都以手工为主，无法进行大批量的生产，制造成本极大。同时由于识货的人不多，在市场上卖不了高价。另外，竹制品如果保存不善，容易遭到虫蛀。在不同气候的地方，产品还有可能开裂、变形、发霉，这些因素都限制了这个业务的做大做强。加上后来塑料的大量使用，它的一些日用品功能被塑料制品大量替代，渐渐地，这个产品没有了发展前途，作为企业，没有很好的经济效益的产品的支撑，注定是活不下去的。
对这张照片的寻访，我甚觉遗憾的是，没能寻访到几个老艺人，没能再看到工艺品实样，当然，我更希望今日的奉化，能有新人继续这一传统工艺，不至于让他失传乃至湮灭。我会继续关注这个题目，很希望能在以后的某个时候，突然惊喜地发现，它还在继续走向未来。
徐国平近影。
徐国平以后历任二轻工业局局长，市政府办公室主任，主管工业的副市长，市政协副主席。现在已经退休，在家安度晚年。
徐国平调离时全体职工合影相送。
合影照局部放大，后排中为徐国平。
工艺美术厂原址，现在还办着一家制衣厂。
宁波士林工艺品有限公司继承了我市竹制工艺的传统，运用现代工艺生产的竹木工艺筷、实用工艺品、艺礼品、家居用品、竹合成产品、家具生产，把我市的竹制工艺品提升到一个新的水平。
